Startup accelerators helped spark Latin America’s tech boom