Lessons from building Brex into a billion-dollar startup