Riverdale's Lili Reinhart calls out 'Cosmopolitan Philippines' for Photoshopping her waist