Ellen Page and Emma Portner announced their marriage in an adorable Instagram