This couple started dating thanks to a tweet and now they're engaged