This woman's message exchange with her grandma has gone gloriously viral