Drake's latest tattoo is a tribute to none other than Lil Wayne